être au comble de - tradução para francês

СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ В ПРОЕКТЕ ВИКИМЕДИА

Au clair de la Lune

être au comble de ...

être au comble de ...
быть на вершине ..., быть на верху ...
La façon dont on le regardait maintenant mit notre héros au comble du bonheur ... son âme et son esprit étaient dans les nues. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Герой наш был на седьмом небе, видя, как смотрят на него окружающие ... он утопал в блаженстве ...
être au comble de la joie — быть вне себя от радости
Son cheval se cabrait à chaque instant, il était au comble de la joie. (Stendhal, Le Rouge et le Noir.) — Конь под ним то и дело вставал на дыбы, и Жюльен был на верху блаженства.

блаженство

МЕНТАЛЬНОЕ ИЛИ ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ БЛАГОПОЛУЧИЯ, ХАРАКТЕРИЗУЮЩЕЕСЯ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫМИ ЭМОЦИЯМИ

Блаженство

с.
félicité , béatitude ; bien-être ( физическое )
на верху блаженства - au comble de la félicité

félicité

{f} блаженство, высшее счастье;
être au comble de la félicité - быть на верху блаженства

Definição

злато

ЗЛ'АТО, злата, мн. нет, ср. (·церк.-книжн., ·поэт. ·устар. ). Золото. "Я дал ему злата и проклял его." Пушкин.

Mostrar mais definições

Wikipédia

При лунном свете

При лунном свете — название нескольких произведений.

«При лунном свете» (фр. Au clair de la lune) — французская народная песня, колыбельная; обладает эротическим и алхимическим смыслом.
«При лунном свете» (Au clair de la lune; 1870, скан Архивная копия от 18 июня 2015 на Wayback Machine) — одноактная комедия в стихах французского писателя Жана Экара (1848—1921).
«При лунном свете» (фр. Au clair de la Lune, 1932) — рассказ французского писателя Марселя Эме (1902—1967).

https://ru.wikipedia.org/wiki/При лунном свете